conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 韓国語から英語への翻訳依頼 »
  4. 가랑돌평원 스크린샷

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[韓国語から英語への翻訳依頼] 가랑돌평원 스크린샷

翻訳依頼文
가랑돌평원 스크린샷
mujinam
mujinam さんによる翻訳
the pictures of Garangdol Plains

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
10文字
翻訳言語
韓国語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
90円
翻訳時間
1日
フリーランサー
mujinam mujinam
Starter
日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...

他の韓国語から英語への公開翻訳

리니지 대부 송재경, 신작 '아키에이지' 공개, 내년 6월 CBT 리니지 대부 송재경 대표가 극비리에 개발중인 MMORPG ‘아키에이지’가 30일 공개 됐다. ‘아키에이지’는 리니지의 아버지로 불리는 엑스엘게임즈의 송재경 대표가 4년 동안 개발한 대작 MMORPG다. 최신 크라이 2엔진을 기반으로 기존에 볼 수 없었던 압도적인 그래픽을 보여줄 예정이다. 크라이엔진은 현존하는 가장 뛰어난 게임엔진으로 ‘아이온’도 크라이엔진 1로 개발됐다. ‘아키에이지’는 신들의 세상을 배경으로 유저들의 탐험과 전쟁의 역사를 다루었다. 게임스토리는 베스트셀러 소설 ‘룬의 아이들’의 작가 전민희 씨가 담당하며, 동서양 고대신화가 어우러진 판타지 세계관을 보여줄 예정이다. ‘아키에이지’는 기존 MMORP...
韓国語 → 英語
韓国語 → 英語
트윗라디오는 트위터상에 실시간으로 트윗되는 모든 내용을 분석하여 방송중인 라이브 스트림 찾아주는 실시간 라디오 서비스입니다.
韓国語 → 英語
1.신종플루,에이즈,간염및슈퍼박테리아등142개균주를멸균하는증명을 미국 EPA로부터인정받은세계1위의소독약을제조하는 Microgen Inc(USA)의 아시아지역 공급업체인 Magnex Inc.(갑)는 중국지역 판매,마케팅 및 홍보에 관련하여 Beijing Shihan (을)와업무제휴함에 갑을 쌍방은 약정을 한다. 2.제휴 약정에 관한 구체적인사항은별도협의한다.3쌍방은 약정서 2부를 작성하여 각각1부씩 보관한다.
韓国語 → 英語

mujinamさんの他の公開翻訳

【東京】CD journal presents TOKYO GIRLS' STYLE 4th專輯『Killing Me Softly』先行試聽會＆脫口秀
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
TOKYO GIRLS' STYLE 專輯先行試聽會＆脫口秀舉辦決定！

GIRLS' STYLE的4th專輯『Killing Me Softly』以其高水準的音樂效果，受到偶像粉絲，特別是音樂迷喜愛和關注。這次活動更是先聽為快的絕好機會。

讓我們盡情欣賞新專輯＆成員們的脫口秀吧。今後還會有嘉賓出現？？

舉辦日期：2014年6月2日(星期一)

時間：開場 19:00 / 開演 19:30

內容：對談

票價：預售 1,500円 / 當日 2,000円
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
會場：UPLINK FACTORY（1F）

售票：http://www.uplink.co.jp/event/2014/27817

【參加演出】
TOKYO GIRLS' STYLE、南波一海（音樂作家）

【嘉賓】
木村MISA（模特）and more??

【共2部分】
1部：專輯先行試聽會 / 2部：成員脫口秀

南波一海 PROFILE
活躍在多方面的音樂作家。近年來以偶像為主，採訪眾多藝人，每年採訪超過100次。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
[發表的表演者]

DJ: Yatsuiichiro、 紅公園、Akashic、Asagayashimai、麻美由真、Up Up Girls (Kakko Kari)、Anarogutarou、Arukara、Itouseikou、Westland、Ushiro-city、江戶Murasaki、Erekata、Electric Ribbon、OL Killer、Kenji Ohtsuki、
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)