Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. We examine the price that increased ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] We examine the price that increased a price and the expense that are necess...

翻訳依頼文
We examine the price that increased
a price and the expense that are necessary
for the price of the vehicles and customs
and the transportation. We tell it to you.

If the receipt of money is confirmed,
I send vehicles by ship immediately.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
On examine le prix qui a augmenté
le prix et les dépenses nécessaires
pour le prix des véhicules, des douanes
et le transport. On va vous le communiquer.

Si la réception de l'argent est confirmé,
je vais vous envoyer les véhicules par mer immédiatement.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
247文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
556.5円
翻訳時間
1日

他の英語からフランス語への公開翻訳

Selling scooter in a good condition - 2 years old, first hand and with only 466 km. The cost of this scooter new is around 2290 euro, I am selling for 1400 or best offer. Please see xx for details. Please email at xxx You can see the scooter outside of the house 2 minutes walk from here:
英語 → フランス語
This is a collection of the images of Mt. Fuji, the symbol of Japan, and also known as a sacred mountain from ancient times. Enjoy different beauty of Mt. Fuji in four seasons! You can have fun making collage by adding your own photographs of landscape. Pick your favorite out of carefully selected some 40 images and turn it into your desktop background.
英語 → フランス語
Conyac has now enabled public translation request search Before the requestors could not browse previously submitted translation requests. Now they can get an overview of what kind of translations were requested on Conyac earlier, which gives them a better insight of the Conyac translation submission, as well as the end results. They can search by keyword to find the same types of texts they n...
英語 → フランス語
pixiv,Light novel,animation,cartoon,Vocaloid,games,Nico Nico, books, music, street culture, such as contemporary art, Crossed a variety of illustration scene is showing the upcoming now, this luxurious contest by 150 talented popular writer. Cover illustration, For example, the main topic of opera “THE END”by Hatsune Miku starring,deal with the main visual for rock band “amazarashi”,etc The dra...
英語 → フランス語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
英語 → フランス語
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
英語 → フランス語
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
英語 → フランス語
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
英語 → フランス語