Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは！はじめまして！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] こんにちは！はじめまして！

翻訳依頼文
こんにちは！はじめまして！
hishiyama
hishiyama さんによる翻訳
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
117円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
hishiyama hishiyama

他の日本語から韓国語への公開翻訳

・間違った商品が届きましたので、改めて私の購入した商品を送ってください。 そして、配送スケジュールを教えてください。 また、返品の手続きを教えてください。 ・受け取った商品は、ホームページ上の写真と違っています。 違っている理由を説明してください。 ・昨日商品を受け取りました。 良いお取り引きをどうもありがとうございました。 ・こんにちは。いつもお世話になっております。 ・迅速なお返事有難うございました。 ・また取引の機会があれば宜しくお願いします。 ・良い返事を期待しております。
日本語 → 韓国語
2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ 1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ 日時：2015年1月18日(日) 開場：17:30 開演：18:00～ 場所：名古屋国際ホテル 2F 国際ホール http://nagoyakokusai.com/
日本語 → 韓国語
AAA Cafe 9/12(土)～ SoLaDo原宿店 復活オープン決定！ 【店舗概要】 店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年9月12日(土)～11月4日(水) 場所：スイーツパラダイス 原宿竹下通り (東京都渋谷区神宮前1-8-2 SoLaDo竹下通り3Ｆ) 営業時間：[平日]11:00～20:30 [土日・祝日]10:30～21:00
日本語 → 韓国語
ソウルにある美味しい日本料理屋さんを知ってる人がいたら教えてください！こんなこと言ったら失礼かもしれないけど意外と日本と同じ味がする料理屋が多くてびっくり〜。オーストラリアに住んでたときは"日本料理=寿司"だったけどこっちはいろんなものが食べられるから幸せだなぁ。
日本語 → 韓国語