Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から英語への翻訳依頼] Hoy, mi jefe vino a mi cubículo para darme mi paga extra del buen fruto anual...

翻訳依頼文

Hoy, mi jefe vino a mi cubículo para darme mi paga extra del buen fruto anual. Estaba durmiendo al escritorio. FML

hana さんによる翻訳

今年は成績が良いからと、今日、上司が私の席まで臨時ボーナスを持ってきてくれました。そのとき私は居眠りしていました。MLF

フリーランサー

hana

Starter

10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。