Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Initial setting Next Please enter pro...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼] Initial setting Next Please enter profile. Major language I will answer your ...

翻訳依頼文
Initial setting
Next
Please enter profile.
Major language
I will answer your three questions.
I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question.
Have completed the initial configuration!
As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage!
The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds.
Please Press the "like", Support the vites.
Registration is complete!
Continue, please do the initial configuration.
gandinsuga
gandinsuga さんによる翻訳
Pengaturan awal
Berikutnya
Silakan masukkan profil.
Bahasa utama
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda.
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda dalam suatu kisaran yang akan dibuat untuk menjawabnya. Silakan, jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan Anda.
Sebagai contoh, "Pekerjaan mikro" telah tercantum dalam daftar. Mari kita periksa pekerjaan di HalamanKu!
Pengaturan ini harus disimpan oleh sistem. Mohon tunggu selama sekitar 10 detik.
Silakan Klik "suka", Dukung situs.
Pendaftaran selesai!
Lanjutkan, silakan lakukan konfigurasi awal.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
489文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,101円
翻訳時間
20分
フリーランサー
gandinsuga gandinsuga
Standard
ENGLISH>INDONESIAN (v.v.) Translator, Interpreter, Proofreader, & Scriptwrite...
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Confirm New features Repetitive input and passcode lock are available. Notice Unit Currency Unit change is not available. We are sorry, you cannot change unit in this action. Close Live alone Couple You, your parents Couple, 1 child Couple, 2 children Couple, 3 children+ Couple, parents You, children Other Male Female Secret Employee Sales, Operations Marketing, Planning Engineer Hardware Creat...
英語 → インドネシア語
Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market. Luxembourg Trade and Investment Office in Toky...
英語 → インドネシア語
Love Academy -Target:JUN- This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world. It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu. 
 The one who has undertaken th...
英語 → インドネシア語
By reconstructing the events, the Pancasila members deconstruct their involvement in them. In one scene, a Pancasila leader is worried that a re-enactment makes the organization look too ruthless, despite admitting to its verity. In another, two men debate the semantics of sadism and cruelty; one insists they’re the same, but the other believes cruelty is the less severe of the two, and won’t a...
英語 → インドネシア語

gandinsugaさんの他の公開翻訳

Roger, sadar akan adanya lelaki baru dalam hidupnya, bertanya pada Nikki: "Apa dia masih muda, berondong?" Ia menjawab, sambil tersenyum penuh makna: "Dia benar-benar tipeku."
Tak mudah untuk menekan dorongan untuk berteriak"Lari, Tom, lari!" saat Nikki yang kikuk mengerjap-ngerjapkan matanya sambil terus menyebutnya Garrett--belum lagi kebohongannya dengan mengatakan ia sedang sendirian karena suaminya mencampakkannya. Tentu kau pikir ia akhirnya akan tahu bahwa semua itu tidak benar saat mereka mengunjungi salah satu restoran favorit Garrett dan Nikki dan sang koki berpura-pura sudah mengenal Tom. Tapi, lalu semuanya menjadi masuk akal.
英語 → インドネシア語
Jika dilakukan dengan benar, "The Face of Love" bisa menjadi update menarik untuk "film perempuan" yang dibuat Joan Crawford dalam karirnya kemudian. Tapi Posin lebih tertarik untuk terang-terangan menampilkan emosi paling jujur yang jelas-jelas di luar jangkauan materi menjemukan itu. Karakter Bening terlalu mudah ditebak sebagai monster manipulatif yang bertekad menghancurkan orang tak bersalah ini untuk tujuannya sendiri, alih-alih orang yang memerlukan bantuan psikiater.
英語 → インドネシア語
Inilah sejatinya yang menjadi tantangan dalam Conyac untuk Bisnis. Conyak adalah layanan penerjemahan crowdsourced yang menyediakan suatu platform bagi perusahaan maupun pengguna akhir yang menginginkan penerjemahan konten, serta individu multi-bahasa yang ingin memberikan layanan penerjemahan mereka dan mendapat bayaran. Layanan ini dilengkapi dengan skema harga, termasuk sistem pay-as-you-go, yang ideal bagi para freelancer atau pengguna yang hanya sesekali saja membutuhkan layanan penerjemah.

Baca artikel lengkap:

Ambil tiket early-bird:

Conyak untuk Bisnis termasuk dalam startup teratas.
英語 → インドネシア語
Penyeimbang Otak Anak untuk iPad untuk meningkatkan perkembangan kognitif putra-putri Anda.
Temukan kekuatan fungsi kognitif anak Anda.
"Ini merupakan aplikasi yang LUAR BIASA. Anak perlu anak tangga untuk belajar. KBB membantu menyeimbangkan dengan baik perkembangan fungsi kognitif untuk sisa-siswi saya."
"Terima kasih banyak KBB! Aplikasi ini amat mudah digunakan di rumah setiap hari dan mampu meningkatkan perkembangan kognitif anak-anak serta membuat saya memahami kemajuan mereka. Inilah yang saya tunggu selama ini! Anak-anak saya senang memainkan aplikasi ini setiap hari."
"Begitu banyak pembelajaran sambil memainkan bermacam permainan yang menyenangkan."
"Saya sungguh merekomendasikan KBB untuk anak prasekolah yang membutuhkan perhatian khusus.
英語 → インドネシア語

gandinsugaさんのお仕事募集

Translating Patent documents since 2012 for some major global agencies.
$25.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳