Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons 2: Playful Make-Up for the Summer!

Playful Make-Up for the Summer!

A lot of you are probably interested in some sparkly make-up for the summer. Here is an article that’s perfect for you!



Let’s change the way we put on eyeliner.

Add a bit of gentleness to your eyes by drawing a line under the corners. Can you see how Ogune drew a line under the eyes of instead of tracing them?

Next, apply a summer-color eye shadow under the eyeliner.
Get a colorful, glittery stick of eyeliner and apply it over previous eyeliner and eye shadow.
Since your eyes are going to stand out a lot, balance your make-up out with a soft, natural lipstick color. Don’t use anything too bold. Add a bit or creamy lip-gloss over it for shinier lips.
A lot of you have probably used to applying your eye shadow and eyeliner on your eyelids, but isn’t it cute to put them on under the eyes too?
Stay tuned for more make-up techniques from Ogune!

（http://ubeni.com/mag/how-to/japans-popular-makeup-artist-ogunes-make-up-lessons-2-playful-make-up-summer/）