Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からロシア語への翻訳依頼] 土曜日２３時４６分に、君からのメールと旅行代理店からのメールが同時に届きました。
翻訳依頼文
土曜日２３時４６分に、君からのメールと旅行代理店からのメールが同時に届きました。
В сувбботу 11 часов вечера 46 мтнуты, я получил одновременно электронные почты от твоя и агенства путешествего.
（ロシアでは12時間制が普通なので午後11時とし、男性・女性の区別があるので私を男性として訳しました。女性なら"я получила"）
（ロシアでは12時間制が普通なので午後11時とし、男性・女性の区別があるので私を男性として訳しました。女性なら"я получила"）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 40文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ロシア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 360円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
fukuma
Conyac翻訳の特徴
