Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 田舎では当たり前だったカエルの声が、いつしか聞こえなくなっていませんか？このアプリでは、ボタン一押しでカエルが鳴きだします。田舎に帰りたい気持ち...

翻訳依頼文

田舎では当たり前だったカエルの声が、
いつしか聞こえなくなっていませんか？

このアプリでは、ボタン一押しでカエルが鳴きだします。

田舎に帰りたい気持ちになります。

madpsyche さんによる翻訳

시골에서는 당연했던 개구리 울음소리가
언젠가부터 들려오지 않게되지 않았습니까?

이 어플에서는 버튼 하나로 개구리가 울기 시작합니다.

시골로 돌아가고 싶은 기분이 됩니다.

フリーランサー

madpsyche

Starter