conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. changes in distribution structure: Mi...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] changes in distribution structure: Microsoft agrees to give company at least ...

翻訳依頼文
changes in distribution structure: Microsoft agrees to give company at least 30 days advance written notice of any change that would require company to obtain licensed offerings from an authorized entity other than Microsoft. If Microsoft notifies company of a change, any and all licensed offerings obtained by company from another entity will be accquired on the terms and conditions company and the designated entity agree. Microsoft and company agree that for all licensed offering acquired prior to the change in distribution structure, company will continue to pay Microsoft under the terms of this Agreement or any applicable Program Designation Form and Program Guide
giang
giang さんによる翻訳
Thay đổi cơ cấu phân phối: Microsoft cho phép Công ty ít nhất 30 ngày để thông báo bằng văn bản về bất kì sự thay đổi nào mà yêu cầu công ty phải có dịch vụ bản quyền từ một đơn vị có thẩm quyền khác ngoài Microsoft. Nếu Microsoft thông báo cho công ty về sự thay đổi, tất cả các dịch vụ bản quyền công ty có được từ tổ chức khác sẽ được thu lại dựa trên các điều khoản và điều kiện giữa công ty và tổ chức được chỉ định. Microsoft và công ty đồng ý rằng tất cả các dịch vụ bản quyền được thu lại trong thời gian thay đổi cơ cấu phân phối, công ty sẽ tiếp tự thanh toán cho Microsoft dưới Thỏa thuận này hoặc bất kì Hình thức chương trình chỉ định hoặc Chương trình Hướng dẫn có thể áp dụng.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
675文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,519.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
giang giang
Starter
Translated:
ClouDNS: http://www.cloudns.net
DNS Manager: http://app.dnsmana...

他の英語からベトナム語への公開翻訳

SAS warrants each production release of the Software shall substantially conform to its documentation including any updates thereto,and the Software and the media on which it is installed shall be free of software viruses when received by Partner.As the exclusive remedy for breach of these warranties,SAS,at its option,shall:repair the Software;replace the Software;or terminate the Software lice...
英語 → ベトナム語
That last point carries over to the question of whether or not one grew up with the book. If yes, "Mountains of the Moon" is doubtlessly essential viewing, and many of the directorial missteps may very well be irrelevant in the face of finally getting to see the story on the screen after all these years. Absent that, there isn't much to recommend the film, which only escapes being truly awful b...
英語 → ベトナム語
bills Tokyu Plaza Omotesando Harajuku Introduce the popular restaurant named bills at Harajuku where you can find most fashionable people and things in Tokyo. “Bills” is from Austria and opened in several cities of other countries such as Tokyo and London. It was called “the best breakfast in the world” by the New York Times, even made effect on breakfast culture of Austria. If you want to ha...
英語 → ベトナム語
We have a wide variety of snack foods other than ramen🥢 The new dish Laziji (Suchuan hot chicken) with lots of chili is just right spicy and sweet Once you have a bite, you will become addicted We also recommend Mapodoufu (Tofu with minced meat and spicy sause), Large homemade dumpling and Pan-fried dumpling --- Assorted Sashimi - Large 380,000VND Scallops: Plump with a melting sweetness Se...
英語 → ベトナム語

giangさんの他の公開翻訳

Các loại mì Tempura Udon
Hầu hết những loại Udon tại Nhật Bản sẽ được thêm Tempura vào nước súp của mì để chúng trở nên ngon miệng hơn.
-----------
Mì Udon hải sản
Udon hải sản được chế biến từ súp của rất nhiều nguyên liệu như khô cá ngừ, nước cốt cá saba, nước cốt cá mòi, cá cơm và tảo bẹ và vị hải sản. Đây là Udon dành cho người giàu.
-----------
Mì Kamaage Udon
Mì Kamaage Udon là mì udon với hương vị cơ bản nhất giúp bạn có thể thưởng thức hương bột mì có trong mì này.
-----------
英語 → ベトナム語
Conyac cho Doanh nghiệp tải lên tập tin PowerPoint - chìa khóa để có những bài thuyết trình thành công
Tập tin văn bản (.txt) và Powerpoint (.pptx) được hỗ trợ.

Thuyết trình những ý tưởng, mục tiêu và chiến lược là một phần trong công việc kinh doanh hàng ngày. Bất kể bạn nói chuyện trước những khán giả sang trọng hoặc thường ngày, hoặc bạn chỉ đơn giản làm cho giọng nói của mình được nghe thấy trong một buổi thảo luận, bạn đang sử dụng những kỷ năng thuyết trình. Giao tiếp với người quản lý, đồng nghiệp và khách hàng là điều tự nhiên trong môi trường kinh doanh mỗi ngày. Chúng tôi đánh bóng kỷ năng trên cơ sở hàng ngày, nơi các diễn giả tuyệt vời không được sinh ra, mà được chỉ dạy.

Có ba yếu tố chính làm cho những bài thuyết trình tuyệt vời đáng nhớ:
- Hình ảnh hỗ trợ thích hợp (VD: Thuyết trình bằng Powerpoint)
- Phát biểu tự tin và thư thái
- Thông điệp rõ ràng
英語 → ベトナム語
Nhưng làm thế nào nếu bạn muốn chuẩn bị một bài thuyết trình cho khách hàng đến từ quốc gia khác? Đây là điều hiển nhưng trong việc kinh doanh quốc tế, nhưng với sự hỗ trợ từ các phiên dịch viên bạn có thể dễ dàng gây ấn tượng khách hàng của mình với bài thuyết trình bằng ngôn ngữ của họ. Người thuyết trình tiếp cận với người nghe của họ cũng thường trở nên trầm tĩnh hơn và sáng tạo hơn. Nhóm bởi dịch thuật viên có kinh nghiệm và đã được kiểm tra của chúng tôi sẽ có mặt để chắc rằng bạn sẽ có đủ thời gian tập trung vào bài thuyết trình trong khi họ dịch bài thuyết trình của bạn.

anydooR Inc. sẽ tặng miễn phí tín dụng dịch thuật (10.000 điểm) cho 50 công ty đăng ký Conyac cho Doanh nghiệp và gửi một thư điện tử với tên công ty và tên thành viên đến info@any-door.com.

Dịch bài thuyết trình của bạn ngay hôm nay > và hoàn toàn miễn phí!
英語 → ベトナム語
anydooR Inc. phát hành dịch vụ Dịch thuật doanh nghiệp "Conyac cho Doanh nghiệp"

Conyac là dịch vụ dịch thuật nhanh, tiết kiệm và chính xác sử dụng mô hình ưu thế đám đông để làm cầu nối ngôn ngữ thu hẹp giao tiếp giữa mọi người trên thế giới. Nó là giải pháp hoàn hảo cho những ai đang cần giúp đỡ về việc đọc hoặc gửi thư điện tử và không thử dựa vào các dịch vụ dịch thuật đắc tiền với thời gian chờ đợi dài. Những dịch vụ dịch thuật miễn phí trên Internet thì miễn phí nhưng chúng không dịch một cách hiệu quả. Conyac cho phép người yêu cầu chỉ đơn giản dán đoạn văn bản chỉ định vào website và trả tiền cho người dịch thuật chuyên nghiệp bằng tín dụng trả trước. Đoạn văn bản đã được dịch sẽ được giao trong vòng vài phút, cùng với thông báo bằng thư điện tử của công việc đã được hoàn thành.
英語 → ベトナム語