Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] お子様料金について 中学生は大人料金となります。 食事内容や料金は時期によって変わりますので、ご予約画面よりご確認ください。 :赤字で表示されてい...
翻訳依頼文
お子様料金について
中学生は大人料金となります。
食事内容や料金は時期によって変わりますので、ご予約画面よりご確認ください。
:赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日および、繁忙期間（お盆、お正月など）は受け付けておりませんので、お問い合わせください。
隠れ家のような、やさしい空間でお迎えします。
玄関
「ようこそ」
ちょっと北欧の風が吹いてきそうな清清しい雰囲気です。
フロント
海女バー
海を潜る海女さんをイメージしました
手作りのお酒も数種類ご用意しております
中学生は大人料金となります。
食事内容や料金は時期によって変わりますので、ご予約画面よりご確認ください。
:赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日および、繁忙期間（お盆、お正月など）は受け付けておりませんので、お問い合わせください。
隠れ家のような、やさしい空間でお迎えします。
玄関
「ようこそ」
ちょっと北欧の風が吹いてきそうな清清しい雰囲気です。
フロント
海女バー
海を潜る海女さんをイメージしました
手作りのお酒も数種類ご用意しております
关于您的小孩的费用
中学生与成年人同等费用。
因为膳食的内容和价格因时期有所不同，请在预约页面进行确认。
红字表示的人数区间在周六、假期前夕、以及繁忙的时期（盂兰盆节、新年等）等时段不予以接受，因此如有疑问请与我们联系。
欢迎您来到这个如同世外桃源般的美丽世界。
入口
“欢迎光临”
有些北欧风格的清朗气氛。
前部
渔女酒吧
以在海中作业的渔女形象为意象
我们也有提供几种手工酿的酒
中学生与成年人同等费用。
因为膳食的内容和价格因时期有所不同，请在预约页面进行确认。
红字表示的人数区间在周六、假期前夕、以及繁忙的时期（盂兰盆节、新年等）等时段不予以接受，因此如有疑问请与我们联系。
欢迎您来到这个如同世外桃源般的美丽世界。
入口
“欢迎光临”
有些北欧风格的清朗气氛。
前部
渔女酒吧
以在海中作业的渔女形象为意象
我们也有提供几种手工酿的酒
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
