Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！ 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTu...
翻訳依頼文
3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！
3/25(水)～
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」メイキングムービー
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・LIVEチケット付CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・通常盤CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
3/25(水)～
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」メイキングムービー
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・LIVEチケット付CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・通常盤CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
3/25（三）~ AAA《我的忧郁和心情不好的女朋友》在iTunes和其他平台开始配信了！
3/25（三）~
AAA《我的忧郁和心情不好的女朋友》在iTunes和其他平台开始配信了！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo
3/25（三）~
AAA《我的忧郁和心情不好的女朋友》在iTunes和其他平台开始配信了！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo
■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「我的忧郁和心情不好的女朋友」花絮
AAA「我的忧郁和心情不好的女朋友」
・附LIVE CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・通常盘CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「我的忧郁和心情不好的女朋友」花絮
AAA「我的忧郁和心情不好的女朋友」
・附LIVE CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・通常盘CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 385文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,465円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
