Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 10000元支払えば、この商品をいくつ購入することができますか？ 在...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10000元支払えば、この商品をいくつ購入することができますか？ 在庫はいくつありますか？ この商品の白、黒、赤がそれぞれ20個在庫がありますか？

翻訳依頼文
10000元支払えば、この商品をいくつ購入することができますか？

在庫はいくつありますか？

この商品の白、黒、赤がそれぞれ20個在庫がありますか？
kekeincy
kekeincy さんによる翻訳
请问1万元能购买该商品多少个？
货存还有多少？
希望订购白色、黑色、红色各20个，是否有货？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
71文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
639円
翻訳時間
39分
フリーランサー
kekeincy kekeincy
Starter
日本留学8年歴

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

カルティエ Cartier 　ベニュワール ダイヤ ブレス サイズレディース フェイスカラーホワイト 駆動クオーツ 素材K18YG(750刻印) 付属品中箱・修理証明書 ヴァンクリーフ＆アーペル Van Cleef&Arpels 　ミスカデナ ダイヤ サイズレディース フェイスカラーシルバー 駆動クオーツ 素材K18WG（750刻印） 付属品当店オリジナルボックス、修理証明書
日本語 → 中国語(簡体字)
【東京】TGS Discography in August (2nd Album「Limited Addiction」より) 開催日：2014年8月9日(土) 会場：赤坂BLITZ 時間：開場 14:00/開演 14:30 会場：赤坂BLITZ チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円） ※整理番号付きスタンディング ■当日券の販売について 販売時間 ：13:30～ 場所：当日券売り場 料金：3,500円（ドリンク代別）
日本語 → 中国語(簡体字)
イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具「COOL STYLE」が発売します！ AAA7人がプロデュースしたSS寝具「COOL STYLE」が 3/28（土）より全国のイトーヨーカドー各店舗にて発売となります。 ※店舗により発売日は異なります。 【商品】 ■ひんやり快眠タオルケット 各￥5,000 （税込） ■ひんやり快眠敷パッド 各￥3,000（税込） ■ひんやり快眠おなかケット 各￥3,500 (税込) ■ひんやり抱きクッション 各￥1,600（税込）
日本語 → 中国語(簡体字)
JAPAN EXPOへの出演決定！ O・MO・TE・NA・SHI 日本からアメリカへ おもてなしの心を、今 伝統とネオカルチャーが融合した新しいJAPAN EXPOの幕開け 30回目を迎えるJAPAN EXPOへの出演決定！ ★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES キックオフスペシャルライブ 日程▷2015年9月5日（土） 会場▷新宿BLAZE http://shinjuku-blaze.com/access 時間▷OPEN15:00／START15:30
日本語 → 中国語(簡体字)

kekeincyさんの他の公開翻訳

网罗各个翻译网站的搜索结果，按列显示！
使用“一举日中翻译”时，只需输入您所需要翻译的词句，网站会迅速搜罗出各家在线翻译网站的结果。例如，使用谷歌的在线翻译后，若意思仍不够明确，只需点击其他网站的标签，便可快速转换查看Excite或是So-net的翻译内容。
在线翻译网站的功能虽便利，但精确度不高，往往词不达意。一旦有了在线翻译的综合搜索服务，结合各个网站的翻译结果，必能找到正确合适的内容。
日本語 → 中国語(簡体字)