Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ごめんなさい。トリートメント忘れてしまったので、次回の便で赤2500 青1500 トリートメント　1000 を発送してください。いつ頃出荷できます...

翻訳依頼文

ごめんなさい。
トリートメント忘れてしまったので、次回の便で
赤2500
青1500
トリートメント　1000
を発送してください。

いつ頃出荷できますか？

suisei_ さんによる翻訳

很抱歉，
因為忘記還有護髮乳，
紅色 2500
藍色 1500
護髮乳 1000
請在下次寄來。

請問大約何時能出貨呢?

フリーランサー

suisei_

Standard

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

台北生まれ、台北育ちの水星です。
日本のファッション・音楽・文化が好きです。大学は日本語学科専攻...