Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 ご確認なのですが、6$とは別に郵便料金が必要になりますでしょうか？ (補足なのですが私はフロリダにあるMyUSという転送会...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。
ご確認なのですが、6$とは別に郵便料金が必要になりますでしょうか？
(補足なのですが私はフロリダにあるMyUSという転送会社を契約しています。)
とても魅力的な商品ですので、継続的にお取り扱いしたいと思っています、、購入数を増やしたらもう少し安くりますか？
また、最低購入数量はありますか？
ご確認なのですが、6$とは別に郵便料金が必要になりますでしょうか？
(補足なのですが私はフロリダにあるMyUSという転送会社を契約しています。)
とても魅力的な商品ですので、継続的にお取り扱いしたいと思っています、、購入数を増やしたらもう少し安くりますか？
また、最低購入数量はありますか？
Thanks for your contact.
I'd like to ask you, will I be charged for postage other than 6$?
(For your information, I have a contract with a forwarding company called MyUS which is located in Florida.)
The item is very attractive, so I'd like to offer it continuously.. If I buy more, will you lower the price a little?
Also, will you advise the minimum purchase quantity if there is any?
I'd like to ask you, will I be charged for postage other than 6$?
(For your information, I have a contract with a forwarding company called MyUS which is located in Florida.)
The item is very attractive, so I'd like to offer it continuously.. If I buy more, will you lower the price a little?
Also, will you advise the minimum purchase quantity if there is any?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 156文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,404円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
