Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 添付の図面では、機器のどの部分に部品が使用されているのかわかりません。 XX部品は図面内の部品リストに記載がありません。 もっと詳細な図面や資料はありませ...
翻訳依頼文
添付の図面では、機器のどの部分に部品が使用されているのかわかりません。
XX部品は図面内の部品リストに記載がありません。
もっと詳細な図面や資料はありませんか？
これらの部品を交換するには、機器を開放する必要がありますか？
XX部品は図面内の部品リストに記載がありません。
もっと詳細な図面や資料はありませんか？
これらの部品を交換するには、機器を開放する必要がありますか？
In the attached drawing, we can’t tell which part of the equipment the parts are used for.
XX parts are not listed in the parts list in the drawing.
Do you have more detailed drawings or documents?
Do I need to open the equipment to replace these parts?
XX parts are not listed in the parts list in the drawing.
Do you have more detailed drawings or documents?
Do I need to open the equipment to replace these parts?
japan31さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
