Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] タケシさん、こんにちは。 400ユーロということで了承しました。 彫刻を引き取りに来てもらえますか？ （お引き取りが難しい場合、送料を申し受けます。...
翻訳依頼文
Hallo Takeshi, mit € 400,- sind wir einverstanden. Würden Sie die Skulptur abholen (ansonsten würde noch der Versand hinzukommen). Es sind keine Schäden vorhanden, wir können noch Bilder machen.
タケシさん、こんにちは。
400ユーロということで了承しました。
彫刻を引き取りに来てもらえますか？
（お引き取りが難しい場合、送料を申し受けます。）損傷はありません。写真を撮ることも可能です。
400ユーロということで了承しました。
彫刻を引き取りに来てもらえますか？
（お引き取りが難しい場合、送料を申し受けます。）損傷はありません。写真を撮ることも可能です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 194文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 436.5円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
harukichi130
Conyac翻訳の特徴
