Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ロシア語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。わかりました。 （10.5サイズを）5月中旬まで待ちます。 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ロシア語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。わかりました。 （10.5サイズを）5月中旬まで待ちます。 忘れることなく、早目に発送（送信）してください。

翻訳依頼文
Здравствуйте. Ок давайте я подожду до середины мая размер 10.5 только как придёт постарайтесь не забыть и быстро отправить
sdmn00sakura
sdmn00sakura さんによる翻訳
こんにちは。わかりました。
（10.5サイズを）5月中旬まで待ちます。
忘れることなく、早目に発送（送信）してください。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
122文字
翻訳言語
ロシア語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
274.5円
翻訳時間
13分
フリーランサー
sdmn00sakura sdmn00sakura
Starter

他のロシア語から日本語への公開翻訳

そうね、いろいろな夢を見るものよ…。ただ、それに対して敏感になる必要は無いわ。
ロシア語 → 日本語
こんなに幸せなあなたに会えて嬉しいです(^_^)
ロシア語 → 日本語
ロシア郵便局に問い合わせていますが進展はありません。待つことにします。小包はモスクワの税関で引っかかりました。小包が損傷したり盗まれることを恐れていますが、そうなると私は小包もお金もなくすことになります。 ebay.comは小包を受け取るかお金を受け取るための時間を1月22日まで与えてくれましたが、そうでなければ、1月22日以降は返金してくれません。けれども私は小包をぜひ受け取りたいのです。ロシア郵便局が怠慢で小包を引き留めているだけなのです。 Сегодня я спросил Почту Японии, нет ли ещё ответа. Они ответили, что будет ответ через 3 дня.Если посылка потеряна, денежное обеспечение будет с почты. В том случае ...
ロシア語 → 日本語
初めまして！残念なことに、忙しくて完成することが出来ておりません。よろしければ3ds max 2014の設定されたリグのソースコードを渡せます。 よろしくお願いします。
ロシア語 → 日本語

sdmn00sakuraさんの他の公開翻訳

Способ доставки в Россию до сих пор отсутствует из-за коронавируса.
Сожалею.
日本語 → ロシア語
あなたはまさにこのボクサーの写真を保存することができますか？
私は同意見です。送信してください。どうもありがとう。
ロシア語 → 日本語