Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【超レア 宇宙戦士バルディオス トリプルクロス 野村トーイ 】 野村トーイの宇宙戦士バルディオスの超合金、戦闘合体トリプルクロス。 1980年6月～1...
翻訳依頼文
【超レア 宇宙戦士バルディオス トリプルクロス 野村トーイ 】
野村トーイの宇宙戦士バルディオスの超合金、戦闘合体トリプルクロス。
1980年6月～1981年1月まで日本テレビで放送されたアニメ「宇宙戦士バルディオス」
34話完結のところ残り3話というところで打ち切られ、
予定変更に伴いストーリーも書きかえられ、まさかの人類滅亡…衝撃の最終話にファンは…。
日本に数少ないこちらの商品をこの機会に是非手に入れて下さい。
野村トーイの宇宙戦士バルディオスの超合金、戦闘合体トリプルクロス。
1980年6月～1981年1月まで日本テレビで放送されたアニメ「宇宙戦士バルディオス」
34話完結のところ残り3話というところで打ち切られ、
予定変更に伴いストーリーも書きかえられ、まさかの人類滅亡…衝撃の最終話にファンは…。
日本に数少ないこちらの商品をこの機会に是非手に入れて下さい。
【Super-rare Space Warrior Baldios Triple Cross from Nomura Toy】
The Super Alloy Combine Battle Robot, Triple Cross of Cosmo Ranger Baldios from Nomura Toy
The animation "Space Warrior Baldios" was aired by NTV in Japane from June 1980 to January 1981.
The series has 34 episodes but it was cut off before the last 3 episodes.
Because of the sudden closure, the ending was changed, and the fans were shocked by unexpected annihilation in the last episode...
You can barely find this product even in Japan. There is no reason to miss this ultra-rare opportunity to get it!
The Super Alloy Combine Battle Robot, Triple Cross of Cosmo Ranger Baldios from Nomura Toy
The animation "Space Warrior Baldios" was aired by NTV in Japane from June 1980 to January 1981.
The series has 34 episodes but it was cut off before the last 3 episodes.
Because of the sudden closure, the ending was changed, and the fans were shocked by unexpected annihilation in the last episode...
You can barely find this product even in Japan. There is no reason to miss this ultra-rare opportunity to get it!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 205文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,845円
- 翻訳時間
- 43分
フリーランサー
mako_kyoto
Conyac翻訳の特徴
