Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカ政府でもないのに日本に帰れとはとてもショックでした。もう少し感情的でないいいかたは無かったのですか?

翻訳依頼文
アメリカ政府でもないのに日本に帰れとはとてもショックでした。もう少し感情的でないいいかたは無かったのですか?
tourmaline さんによる翻訳
It was so shocking to be told to go back to Japan, and not by US gov. Was there any other way to say with a bit more compassion?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
54文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
486円
翻訳時間
3分
フリーランサー
tourmaline tourmaline
Starter
技術翻訳が得意です。