Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 商品は2つに分けて配送していますか?? 届いた荷物を開けたところ、6枚しか入っておりませんでした。 12枚注文したはずなのですが、残りの6枚はいつ届くので...

翻訳依頼文

商品は2つに分けて配送していますか??
届いた荷物を開けたところ、6枚しか入っておりませんでした。
12枚注文したはずなのですが、残りの6枚はいつ届くのでしょうか？

hy-jeong さんによる翻訳

상품을 2번으로 나누어서 배송하셨나요?
도착한 상품을 열어봤더니, 6개만 들어있었습니다.
12개 주문했는데 남은 6개는 언제 도착하나요?

フリーランサー

hy-jeong

Starter

日本語と韓国語の翻訳をしています。