Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] このitemは、6月28日に発送し、6月29日に配達完了しております。その旨、バイヤー様にお伝えしましたが受け取っていないとのこと。あらたにitemをお送...

翻訳依頼文
このitemは、6月28日に発送し、6月29日に配達完了しております。その旨、バイヤー様にお伝えしましたが受け取っていないとのこと。あらたにitemをお送りしましょうか?と連絡をしましたが連絡はありません。どう対応すればいいでしょうか?
ratanak さんによる翻訳
We sent this item in June 28th and it was already delivered in June 29th. We had informed the buyer already but he said he did not get it yet. I sent the message "Shall I resend the item?" but I have not yet got the reply. What should I do?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
118文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,062円
翻訳時間
14分
フリーランサー
ratanak ratanak
Starter
カンボジアのラタナです。
こんにちは。
7年間日本留学をしていたラタナと申します。
現在、カンボジアにある日系IT企業に務めながら翻訳をやっておりま...