Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お送りした文章は全て見る事が出来ましたかでしょうか？ また、当社が考えたＲＴ800の日本での販売方法については、どうお考えでしょうか？ 我々は、この方法...
翻訳依頼文
お送りした文章は全て見る事が出来ましたかでしょうか？
また、当社が考えたＲＴ800の日本での販売方法については、どうお考えでしょうか？
我々は、この方法で、どれくらい売上本数が伸びるのかを試してみたいのです。
この方法を「上手くいくかもしれない」と思って頂けるのであれば、是非とも当社のビジネスモデルに協力下さい。
貴社がＲＴ800を日本で販売するにはどちらの方が得策でしょうか？
１．貴社で独自に日本Amazonにて販売
２．当社を経由した日本での宣伝・販売
また、当社が考えたＲＴ800の日本での販売方法については、どうお考えでしょうか？
我々は、この方法で、どれくらい売上本数が伸びるのかを試してみたいのです。
この方法を「上手くいくかもしれない」と思って頂けるのであれば、是非とも当社のビジネスモデルに協力下さい。
貴社がＲＴ800を日本で販売するにはどちらの方が得策でしょうか？
１．貴社で独自に日本Amazonにて販売
２．当社を経由した日本での宣伝・販売
Were you able to see the entire message I sent you?
Again, what do you think about our company's plan for selling the RT800 in Japan?
We want to try and see how many sales we can make in Japan using this method.
If you think this method is likely to be successful, we hope that you'll cooperate with our business model.
Which of these do you think is a good plan for selling the RT800 in Japan?
1. Your company sells it directly on Amazon Japan
2. Your company goes through our company to do sales and marketing in Japan.
Again, what do you think about our company's plan for selling the RT800 in Japan?
We want to try and see how many sales we can make in Japan using this method.
If you think this method is likely to be successful, we hope that you'll cooperate with our business model.
Which of these do you think is a good plan for selling the RT800 in Japan?
1. Your company sells it directly on Amazon Japan
2. Your company goes through our company to do sales and marketing in Japan.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 224文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,016円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
origami10
Conyac翻訳の特徴
