Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 主人公の勇利の出身地は長谷津（はせつ）町という架空の町で、佐賀県唐津市がモデルとなっています 唐津によく似た風景が登場するかもしれません ぜひご覧ください...
翻訳依頼文
主人公の勇利の出身地は長谷津（はせつ）町という架空の町で、佐賀県唐津市がモデルとなっています
唐津によく似た風景が登場するかもしれません
ぜひご覧ください
全国の皆さん「ユーリ!!!onICE」のモデルになっている唐津市にぜひ遊びに来てください
BS朝日
毎週日曜日深夜1時00分から
サガテレビ
毎週金曜日深夜1時55分から
長崎文化放送
毎週火曜日深夜1時51分から
サンテレビ
毎週土曜日深夜2時00分から
AT-X
12月1日（木曜日）スタート
毎週木曜日22時、毎週土曜日14時、毎週水曜日6時放送
唐津によく似た風景が登場するかもしれません
ぜひご覧ください
全国の皆さん「ユーリ!!!onICE」のモデルになっている唐津市にぜひ遊びに来てください
BS朝日
毎週日曜日深夜1時00分から
サガテレビ
毎週金曜日深夜1時55分から
長崎文化放送
毎週火曜日深夜1時51分から
サンテレビ
毎週土曜日深夜2時00分から
AT-X
12月1日（木曜日）スタート
毎週木曜日22時、毎週土曜日14時、毎週水曜日6時放送
主角勇利出生于名为长谷津（Hasetsu）镇的架空城市，是以佐贺県唐津市为蓝本
剧中或许会出现类似唐津的风景喔！
请务必收看
全国的观众，「冰上的尤里」为蓝本的唐津市，请务必来玩喔
BS朝日
毎周日深夜1:00～
佐贺电视台
毎周五深夜1:55～
长崎文化放送
毎周二深夜1:51～
SUN电视台
毎周六深夜2:00～
AT-X
12月1日（星期四）开播
毎周四22点、毎周六14点、毎周三6点放送
剧中或许会出现类似唐津的风景喔！
请务必收看
全国的观众，「冰上的尤里」为蓝本的唐津市，请务必来玩喔
BS朝日
毎周日深夜1:00～
佐贺电视台
毎周五深夜1:55～
长崎文化放送
毎周二深夜1:51～
SUN电视台
毎周六深夜2:00～
AT-X
12月1日（星期四）开播
毎周四22点、毎周六14点、毎周三6点放送
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chenghuan
Conyac翻訳の特徴
