Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 先日問い合わせをした未到着の商品が本日届きました。 ORDER # 203-7902643-0249965 追送していただいた交換商品が届いたら、そちら...

翻訳依頼文
先日問い合わせをした未到着の商品が本日届きました。
ORDER # 203-7902643-0249965

追送していただいた交換商品が届いたら、そちらに返品すればいいでしょうか?

「Banz Baby Ear Defenders Green」については返金処理をしていただきましたが、
無事到着しましたので、再度商品代金の請求をしていただけますでしょうか?
transcontinents さんによる翻訳
The undelivered item I asked you about the other day as arrived today.
ORDER # 203-7902643-0249965

Should I return the exchange item you additionally shipped when it arrives here?

You processed refund for "Banz Baby Ear Defenders Green", but it arrived safely so will you charge the amount of the item again?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
175文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,575円
翻訳時間
6分
フリーランサー
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...