Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

翻訳依頼文

もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

parksa さんによる翻訳

이제 앞으로는 사람을 너무 믿지 않도록 해야지. 피곤한데 술을 마셨더니 몸도 마음도 지친다. 뭔가 좋은 일이 있기를...

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 60文字
翻訳言語: 日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合): 540円
翻訳時間: 6分

フリーランサー

parksa

Starter

韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...