Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The sound from the right and left is normal. This has passed quite long years, but the sound is sensitive and beautiful even now.

There is deterioration of parts of ear pads and headband which are materials of leather and rubber due to long passing.
There are dullness and scratch at the metal part of the case. This has poor at the left part opening or closing of clasp.
There is slight rust at the hinge of the case.

The accessory is cleaning cloth tool which is consumables for passing of the years. *Please consider like a free gift.

To the end, this is second-hand.
Though this is my subjectivity, there is the used feeling due to passing of the years, and there are small scratches due to the second-hand. However, I think this is nice totally even though this has passed and been used for a few decades.