Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 返事が遅れてすみません。 チャコールコーン香については手配できますが、2キロでは少なすぎます。サンプルとしてならお受けできますが、大量生産するのにそ...
翻訳依頼文
Sorry for late reply.
For the charcoal cone incense, we can do it, but 2 kgs is too small quantity. As samples we can do it, but mass production the quantity will not acceptable. Hope you will understand.
According to the DHL express, the freight of 2 kgs is $100, is it workable for you? Or do you have the DHL account?
Any question, please let me know.
For the charcoal cone incense, we can do it, but 2 kgs is too small quantity. As samples we can do it, but mass production the quantity will not acceptable. Hope you will understand.
According to the DHL express, the freight of 2 kgs is $100, is it workable for you? Or do you have the DHL account?
Any question, please let me know.
返事が遅れてすみません。
チャコールコーン香については手配できますが、2キロでは少なすぎます。サンプルとしてならお受けできますが、大量生産するのにその量ではお受けできません。ご理解お願いいたします。
DHLによると、2キロの送料は$100です、それでよろしいでしょうか？もしくはDHLアカウントはお持ちですか？
ご質問がございましたらお知らせください。
チャコールコーン香については手配できますが、2キロでは少なすぎます。サンプルとしてならお受けできますが、大量生産するのにその量ではお受けできません。ご理解お願いいたします。
DHLによると、2キロの送料は$100です、それでよろしいでしょうか？もしくはDHLアカウントはお持ちですか？
ご質問がございましたらお知らせください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 351文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 790.5円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
