Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「漢字ミュージアム」「弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます...

翻訳依頼文

漢検漢字博物館・図書館『漢字ミュージアム』
〒605-0074 京都府京都市東山区祇園町南側551番地（京都市元弥栄中学校跡地）
TEL.075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/

舞妓さんによる京舞をはじめとした様々な伝統芸能を鑑賞できる『弥栄会館ギオンコーナー』でも、デジタル市民届の提示で入場料が割引になります！
入場料が通常3150円のところ、2800円でご入場いただけます。

fantasy4035 さんによる翻訳

漢檢漢字博物館與圖書館『漢字博物館』
〒605-0074 京都府京都市東山區祇園町南側551番地（京都市元彌榮中學舊校址）
電話：075-757-8686
http://www.kanjimuseum.kyoto/faq/

能於『彌榮會館祇園角』鑑賞舞妓所表演的京舞及各種傳統藝術表演，只要出示電子市民通知，就可享有票價折扣！
一般票價為3150日圓，可以優惠票價2800日圓入場。