Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 取れてしまったノブは付属しますでしょうか? また折れている”POST GAIN”は問題なく動作してますか? 手で回せますか? よろしくお願いいたします。

翻訳依頼文
取れてしまったノブは付属しますでしょうか?
また折れている”POST GAIN”は問題なく動作してますか?
手で回せますか?
よろしくお願いいたします。


kamitoki さんによる翻訳
Should I enclose the knob that I accidentally pulled off?
Also, will the broken "post gain" turn without problem?
Will I be able to rotate it by hand?
Hoping for your kind response.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
73文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
657円
翻訳時間
13分
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する