Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【タイトル】平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOKO!!!～　京都市民無料招待！【本文...

翻訳依頼文

「クラブは大人だけのものではない」をテーマに、今まで駅/ 船/ 海/ 神社/世界遺産等様々な異色のロケーションで開催してきたこのイベントの次なる開催地として日本を代表する観光地「京都」の日本の登録有形文化財「京都平安神宮」が大決定!
中田ヤスタカ（CAPSULE）をはじめ、きゃりーぱみゅぱみゅら豪華アーティストが集結します！

happykyoku さんによる翻訳

本次的主题是“俱乐部不只是成人的专有物”，迄今为止我们已经在车站/船上/海上/神社/世界遗产所在地等许多具有异样风情的地方举办了我们的活动，我们本次的活动将在代表日本的旅游胜地“京都”举办，具体举办地最终定在了京都的日本有形文化财产登录地“京都平安神宫”举行！
以中田康隆（CAPSULE）为代笔，包括了Kyary Pamyu Pamyu在内的豪华阵容将参演！