Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 今日はネイルサロンに行ってから友達に会ってお喋りしてきたよ。このデザインどうかな？わたしはかわいいデザインよりも、個性的なデザインの方が好きだから毎回自分...
翻訳依頼文
今日はネイルサロンに行ってから友達に会ってお喋りしてきたよ。このデザインどうかな？わたしはかわいいデザインよりも、個性的なデザインの方が好きだから毎回自分でデザインを考えてそれをネイリストさんにお願いしてます。あ、ずっと疑問に思ってることがあるんだけど、なんでお互いが学習したい言語が違うのにメッセージを送ってくるの？
오늘은 네일 살롱에 갔다가 친구를 만나 수다떨고 왔어. 이 디자인 어때? 나는 귀여운 디자인보다 개성있는 디자인을 좋아해서 매번 스스로 디자인을 생각해서 그것을 네일리스트에게 부탁하거든. 아, 줄곧 궁금했던 게 있는데, 어째서 서로 배우고 싶은 언어가 다른데 메시지를 보내오는 거야?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 159文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,431円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
