Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] AAAのキズナ合宿3 テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の 動画オリジナル番組『AAAのキズナ合宿』が今週シリ...
翻訳依頼文
AAAのキズナ合宿3
テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の
動画オリジナル番組『AAAのキズナ合宿』が今週シリーズ(1・2)累計で3500万再生を突破した。
この破格のヒットを受け、続編にあたる『AAAのキズナ合宿3』の制作が決定、12月13日から配信をスタート!!
【YouTube URL】PC http://www.youtube.com/ExOtomari
【番組ホームページ】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の
動画オリジナル番組『AAAのキズナ合宿』が今週シリーズ(1・2)累計で3500万再生を突破した。
この破格のヒットを受け、続編にあたる『AAAのキズナ合宿3』の制作が決定、12月13日から配信をスタート!!
【YouTube URL】PC http://www.youtube.com/ExOtomari
【番組ホームページ】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
atsuko-s
さんによる翻訳
Kizuna Camp 3 of AAA
The movie original program "Kuzuna Camp of AAA", which TV Asahi open the official channel on YouTube, movie sharing site, and deliver on free, was run 3,500,000 of the series cummulative total (1 and 2) in this week.
By this big hit, the producing of "Kizuna Camp 3 of AAA", continuation of the series, has been fixed, and it will start to deliver from December 13!!
The movie original program "Kuzuna Camp of AAA", which TV Asahi open the official channel on YouTube, movie sharing site, and deliver on free, was run 3,500,000 of the series cummulative total (1 and 2) in this week.
By this big hit, the producing of "Kizuna Camp 3 of AAA", continuation of the series, has been fixed, and it will start to deliver from December 13!!
(YouTube URL) PC http://www.youtube.com/ExOtomari
(The program Web Site) http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
(The program Web Site) http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 248文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,232円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
atsuko-s
Starter
誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。