Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] **様 お問い合わせありがとうございます。 こちらで同様の注文処理を試してみましたが、ご報告のエラーを再現することができませんでした。 もしかしたら、お...
翻訳依頼文
**様
お問い合わせありがとうございます。
こちらで同様の注文処理を試してみましたが、ご報告のエラーを再現することができませんでした。
もしかしたら、お客様のブラウザやインターネットキャッシュに問題があるかもしれません。
条件を変えてお試しいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
お問い合わせありがとうございます。
こちらで同様の注文処理を試してみましたが、ご報告のエラーを再現することができませんでした。
もしかしたら、お客様のブラウザやインターネットキャッシュに問題があるかもしれません。
条件を変えてお試しいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
hhanyu7
さんによる翻訳
Dear **,
Thank you for your inquiry.
I tried the same order process, but I was not able to recreate the same error you reported.
It may have been caused by your browser or internet cache.
Would you change the setting of your computer and retry?
Thank you.
Thank you for your inquiry.
I tried the same order process, but I was not able to recreate the same error you reported.
It may have been caused by your browser or internet cache.
Would you change the setting of your computer and retry?
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 144文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,296円
- 翻訳時間
- 3分
フリーランサー
hhanyu7
Standard