Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 商品があて名不完全のため返品されてしまいました。 この住所では届けることが出来ないみたいです。 住所の方は合っていますか?

翻訳依頼文
こんにちは
商品があて名不完全のため返品されてしまいました。
この住所では届けることが出来ないみたいです。
住所の方は合っていますか?
kemm_0 さんによる翻訳
Good day.
As the name and address were incorrect, the article has been returned.
It seems that it couldn't be delivered to this address.
Is your residence this one?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
64文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
576円
翻訳時間
6分
フリーランサー
kemm_0 kemm_0
Starter
初めまして、
私はフリーランスの訳者です。スペインに育てられて、英語と日本語が勉強しました。それに、ガリシア語を知っています。
私の国訳はまあまあなの...
相談する