Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！ ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！ 2015年9月から各地を回り、現在...

翻訳依頼文

【会場販売アイテム】
■ATTACK ALL AROUND10（展）会場限定アイテム
　限定グッズの画像はコチラからご確認ください。

・Tシャツ（XS/S/M/L）　各3,100円（税込）
・モコモコルームウェア（レディースサイズ/メンズサイズ）　各6,500円（税込）
・え～パンダスマホスタンドマスコット（全7種+α）　700円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展え～パンダマスコット　1,000円（税込）
・コンテナブロックメモ　1,500円（税込）

ef29 さんによる翻訳

【会场发售项目】
■ATTACK ALL AROUND10（展）会场限定项目
　限定商品的图片请参考这里。

・T恤（XS/S/M/L）　各3,100日圆（含税）
・软绵绵居家服（女装尺寸/男装尺寸）　各6,500日圆（含税）
・A -PANDA人偶智能手机架（共7种+α）　700日圆（含税）
・ATTACK ALL AROUND展A -PANDA人偶　1,000日圆（含税）
・方形收纳便条本　1,500日圆（含税）

相談する