conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア CBCラジ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア 日時：4/1(金) 22:00～24:3...

翻訳依頼文
4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア

CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア

日時：4/1(金) 22:00～24:30

http://blog.hicbc.com/weblog/nagaoka_scramble/
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
4/1 (금) CBC 라디오 '나가오카 × 스크램블' 생방송

CBC 라디오 '나가오카 × 스크램블' 생방송

일시 : 4/1 (금) 22 : 00 ~ 24 : 30http://blog.hicbc.com/weblog/nagaoka_scramble/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
120文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,080円
翻訳時間
7分

他の日本語から韓国語への公開翻訳

既にLineverアカウントをお持ちの方は、こちらではなく初期画面にて「ログイン」を選択してください 登録メールアドレス宛に認証メールを送信しました メール内のリンクにアクセスしてメールアドレスの認証を完了させて下さい 電話番号の形式が不正です 再入力パスワードが入力されていません 再入力パスワードが一致しません 設定できるパスワードは半角英数6–16文字です 電話番号またはメールアドレスの形式が不正です 電話番号はこの端末の番号のみ登録できます データ消失に備えてアカウント登録をお勧めします
日本語 → 韓国語
浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月17日(火)～発売決定！！ 浦田直也プロデュース ・メンズネイルケアキット ・NIACコラボ iPhoneケース(白・黒 2色展開) ※「iPhone6のみ対応」 ・NIACコラボ スケボーキーホルダー(黒・シルバー 2色展開) 上記3商品 3/17(火)～ 原宿NIACにて販売開始します！ (東京都渋谷区神宮前4-25-35) http://www.niac.jp
日本語 → 韓国語
4/22(水)～ AAA「GAME OVER?」iTunesほかサイトにて配信開始！ 4/22(水)～ AAA「GAME OVER？」iTunesほかサイトにて配信開始！ ■iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id983567042 ■レコチョク http://recochoku.com/a0/aaa-gameover/
日本語 → 韓国語
Forever Love (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
日本語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
日本語 → 韓国語
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
日本語 → 韓国語
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
日本語 → 韓国語
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
日本語 → 韓国語