Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Cry & Fight ③ オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード） *2016年4月～2017年3月カレンダー仕様 *裏面共通絵柄 裏...
翻訳依頼文
Cry & Fight ③
オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード）
*2016年4月～2017年3月カレンダー仕様
*裏面共通絵柄
裏面は共通絵柄となります。
"Cry & Fight"のミュージックビデオ、そして"Yes & No, Forever & Always"のコレオビデオの撮影現場に密着したメイキング映像をまとめて収録！ダンスの様々な魅力がたくさん隠された両作品、この大知識特典DVDでだけその裏側を特別公開！（収録内容約10分）
オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード）
*2016年4月～2017年3月カレンダー仕様
*裏面共通絵柄
裏面は共通絵柄となります。
"Cry & Fight"のミュージックビデオ、そして"Yes & No, Forever & Always"のコレオビデオの撮影現場に密着したメイキング映像をまとめて収録！ダンスの様々な魅力がたくさん隠された両作品、この大知識特典DVDでだけその裏側を特別公開！（収録内容約10分）
Cry & Fight ③
Original Another Jacket (Jacket Size Card)
*2016年4月～2017年3月月曆規格
*表裡相同圖樣設計
表裡相同圖樣設計
"Cry & Fight"的音樂錄影帶, 還有"Yes & No, Forever & Always"編舞錄影帶的攝影現場貼身拍攝的製作花絮全部收錄! 大量隱藏了舞蹈的多樣魅力的兩項作品, 在DAICHI MIURA官方後援會限定的特惠DVD中特別公開! (收錄內容約10分鐘)
Original Another Jacket (Jacket Size Card)
*2016年4月～2017年3月月曆規格
*表裡相同圖樣設計
表裡相同圖樣設計
"Cry & Fight"的音樂錄影帶, 還有"Yes & No, Forever & Always"編舞錄影帶的攝影現場貼身拍攝的製作花絮全部收錄! 大量隱藏了舞蹈的多樣魅力的兩項作品, 在DAICHI MIURA官方後援會限定的特惠DVD中特別公開! (收錄內容約10分鐘)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
elainechen_026
Conyac翻訳の特徴
