Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 本当の恋 9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華...
翻訳依頼文
本当の恋
9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！
ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、
9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！
ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、
真正的戀愛
9月10日發售的第6張單曲將作為TBS木曜劇場電視劇《同窗生～人生要經歷三次戀愛～》插入曲！！單曲內其他曲目也是飽含May J全身心創作的豪華原創曲目！
《真正的戀愛》作為TBS木曜劇場《同窗生～人生要經歷三次戀愛～》插入曲僅以鋼琴伴奏，講述了想要找回失去的愛戀與時間的女性纖細的內心情感、
9月10日發售的第6張單曲將作為TBS木曜劇場電視劇《同窗生～人生要經歷三次戀愛～》插入曲！！單曲內其他曲目也是飽含May J全身心創作的豪華原創曲目！
《真正的戀愛》作為TBS木曜劇場《同窗生～人生要經歷三次戀愛～》插入曲僅以鋼琴伴奏，講述了想要找回失去的愛戀與時間的女性纖細的內心情感、
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 611文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,499円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
