Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition- ★初回仕様★ ・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様 ・...
翻訳依頼文
ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-
★初回仕様★
・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入特典:最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使える「アナザーキャラクター『ジュリウス・ヴィスコンティ』」先行ダウンロードコード(終了期間未定)
■同時購入者特典■
2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-」と
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者特典
<<先着特典>>
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST」オリジナルクリアファイル
【特典付与方法】
★初回仕様★
・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入特典:最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使える「アナザーキャラクター『ジュリウス・ヴィスコンティ』」先行ダウンロードコード(終了期間未定)
■同時購入者特典■
2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-」と
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者特典
<<先着特典>>
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST」オリジナルクリアファイル
【特典付与方法】
ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-
★ 초회 사양 ★
고바야시 쿠루미씨가 그린 일러스트 3면 케이스 사양
기간 한정 봉입 특전 : 최신작 「GOD EATER 2 RAGE BURST」에서 사용할 수있는 "어나더 캐릭터" <쥬리우스 비스콘티>가 미리 다운로드가능한 코드 (종료 기간 미정)
■ 동시 구입자 특전 ■
★ 초회 사양 ★
고바야시 쿠루미씨가 그린 일러스트 3면 케이스 사양
기간 한정 봉입 특전 : 최신작 「GOD EATER 2 RAGE BURST」에서 사용할 수있는 "어나더 캐릭터" <쥬리우스 비스콘티>가 미리 다운로드가능한 코드 (종료 기간 미정)
■ 동시 구입자 특전 ■
달 25일 발매 May J.의 뉴싱글 "ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-"과 "GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK" 동시 구입자 특전
<< 선착 특전 >>
"GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST" 오리지널 클리어 파일
【특전 부여 방법】
<< 선착 특전 >>
"GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST" 오리지널 클리어 파일
【특전 부여 방법】
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 720文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,480円
- 翻訳時間
- 3分
フリーランサー
parksa
Starter
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊(ホテル・旅館)・タクシー&リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム(アプリ)
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊(ホテル・旅館)・タクシー&リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム(アプリ)
エンターテイメント・スポー...