conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 『sixxxxxx』(Limited LP) ファンクラブツアー「...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 『sixxxxxx』(Limited LP) ファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」数量限定 / 会場限定盤

翻訳依頼文
『sixxxxxx』(Limited LP)




ファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」数量限定 / 会場限定盤
chihojyj
chihojyj さんによる翻訳
"sixxxxxx"(Limited LP)




팬클럽 투어 「TA LIMITED LIVE TOUR '한정 수량 / 회장 한정반
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
65文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
585円
翻訳時間
11分
フリーランサー
chihojyj chihojyj
Starter 相談する

他の日本語から韓国語への公開翻訳

ソリポデビューキャンペーン実施のお知らせ
日本語 → 韓国語
東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ
日本語 → 韓国語
「AAAR」iPhone版サービス再開のご報告 「AAAR」iPhone版サービス再開のご報告 皆さまにお待ちいただいておりましたiPhone版『AAAR』につきまして、 本日よりサービスを再開させていただく運びとなりましたことをご報告致します。 iPhone版「AAAR」を心待ちにしていただいていたファンの皆さまには大変ご不便をおかけ致しましたことを重ねてお詫び申し上げます。
日本語 → 韓国語
投資家様のベネフィット ベネフィット１ 短期間の投資で確実な利回りを確保できます。 再生医療（培養幹細胞治療）は、自由診療のため高単価で高収益を生みます。 また、培養幹細胞治療（糖尿病治療）は、非常にニーズが高く、継続的な集患が見込めるため短期的で高利回りの投資案件だと自負しています。
日本語 → 韓国語

chihojyjさんの他の公開翻訳

DVD에는 축구 선수 우치다 아쓰토가 뮤직 비디오에 처음 출연한 화제의 스페셜 드라마·영화
"진짜 사랑-Episode 0-"본편과, 우치다 아쓰토의 등신대의 미소가 슬쩍 훔쳐보다는 10분 넘는 메이킹 영상, 산토리 홀 N히비키와 시연 영상이나 스튜디오 어쿠스틱 라이브 영상 등을 포함 40분을 넘는 호화 컨텐츠를 수록!
日本語 → 韓国語
아날로그 Say long goodbye / Limited addiction -Seiho Remix - ( 'Say long goodbye "다운로드있는 시리얼 코드 봉입)
日本語 → 韓国語
CD 【Bigeast 반】 (Bigeast 오피셜 숍 / mu-mo 숍 한정 상품)

"Bigeast 한정 특전 첨부"예약은 이쪽에서
☆ Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
日本語 → 韓国語
※ 특전은 「Bigeast 반 "을 Bigeast 오피셜 샵에 로그인하여 구입하신 경우에만 지정하는 특전입니다.
팬클럽 회원 분들이라도 mu-mo 숍에서 구입은 Bigeast 오피셜 샵 특전은 포함되지 않으므로주의하시기 바랍니다.
※ Bigeast 한정 특전을 희망하시는 분은 반드시 위의 URL에서 오피셜 샵에 로그인하고 주문하세요.
日本語 → 韓国語

chihojyjさんのお仕事募集

韓国語、日本語の翻訳
100円 / 1時間
ライティング / ライティング全般