Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～ ■初回特典・Blu-ray・DVD購入者で各都道府県予選から勝...

翻訳依頼文

4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～

■初回特典
・Blu-ray・DVD購入者で各都道府県予選から勝ち抜き全国NO.1を決める！『第2回 47都道府県東京女子流全国じゃんけん大会』シリアルコード封入！（シリアルコード有効期間：2014年10月21日（火）～11月10日（月）正午）

ef29 さんによる翻訳

第4次 JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～

■初回特惠活動
・由Blu-ray・DVD的購買者在各都道府縣的預選淘汰賽中決定全國第一名！內附『第2次 47都道府縣 TOKYO GIRLS' STYLE 全國猜拳大會』參加序號！（參加序號的有效期間：2014年10月21日（週二）～11月10日（週一）中午）

annhsuehさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 276文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,484円
翻訳時間: 5分

フリーランサー

ef29

Senior

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...

フリーランサー

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...