Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙が登場！ 倖田來未『KODA KUMI...

翻訳依頼文
倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙が登場！


倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙がキセカエ♪mu-moにて配信開始！


http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】会員限定！300ポイントプレゼント（スマートフォンのみ）★☆★
gouniente
gouniente さんによる翻訳
倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』特別桌布登場！


倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』的特別桌布在キセカエ♪mu-mo開始提供了！


http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】會員限定！贈送300點（只提供智慧型手機使用）★☆★
ef29
ef29さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
535文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
4,815円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
gouniente gouniente
Starter
フリーランサー
ef29 ef29
Senior
日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.132「おでかけムービー台湾編収録記念 台湾関連UST復習編」 配信日時：2014年5月30日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
日本語 → 中国語(繁体字)
最先端テクノロジーを駆使した『360° 体感型ミュージックビデオ』を英•ロンドンで発表！ 試聴： これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田來未が この度、未発表新曲「Dance In The Rain」にて、 360°の映像世界を体感出来る最先端テクノロジー “オキュラスリフト” と“立体音響” を導入した『360° 体感型ミュージックビデオ』 を制作！
日本語 → 中国語(繁体字)
2/14（土） FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！ FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！ 日時：2/14（土）12:00～18:00 http://funky802.com/saipm/
日本語 → 中国語(繁体字)
M-ON!「サキドリ！」 3月9日(水) 6:45～7:00 http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/ 最新最速！新着ミュージックビデオを見るならこのプログラム！ 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「you」のライブ映像をオンエア！
日本語 → 中国語(繁体字)

gounienteさんの他の公開翻訳

GAME /永不忘記。 -PellyColo Remix- （內付可下載「GAME」的專用序號）



內含「GAME」的音樂下載序號及歌詞卡！
日本語 → 中国語(繁体字)
＜開始販賣時間＞
請注意各個日程的販賣開始時間都不相同。​
開始販賣時間的詳細資料請點這裡！

◆詢問專線◆
0570-064-414 （平日 11:00～18:00）
日本語 → 中国語(繁体字)
【注意】
請一定要為2人1組的「二重唱」再挑戦！

【得分】
①99・100分獎：旅行券2萬圓 (每店1組)
②同數字(66分・77分・88分) 或 95～98分：原創資料夾 (每店25組)
※獎品以先達成分數的部分優先提供，提供完畢則結束。
詳細狀況請與各店確認。



④合作商品「OKAMURA 牙線」在店面販售中！
(只在新橋SL廣場前店)
日本語 → 中国語(繁体字)
取得Adobe Reader
要觀看PDF檔案的話，需要Adobe Reader。如果您尚未安裝的話，請從Adobe的網站免費下載Adobe Reader。
日本語 → 中国語(繁体字)