Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] FM京都（α-STATION）で“Hello KYOTO Radio”放送開始！ いつもHello KYOTOをご利用いただきありがとうございます。 ...
翻訳依頼文
FM京都（α-STATION）で“Hello KYOTO Radio”放送開始！
いつもHello KYOTOをご利用いただきありがとうございます。
本日から、京都の魅力を発信するラジオ番組"Hello KYOTO Radio"がα-STATION（FM京都）で始まります！
番組名：Hello KYOTO Radio（ハロー キョウト レディオ）
放送局：α-STATION（FM京都／89.4MHz）
放送時間：毎週金曜 22:00～22:30
DJ：マツモトアキノリ
いつもHello KYOTOをご利用いただきありがとうございます。
本日から、京都の魅力を発信するラジオ番組"Hello KYOTO Radio"がα-STATION（FM京都）で始まります！
番組名：Hello KYOTO Radio（ハロー キョウト レディオ）
放送局：α-STATION（FM京都／89.4MHz）
放送時間：毎週金曜 22:00～22:30
DJ：マツモトアキノリ
"Hello KYOTO Radio" broadcasting begins by FM KYOTO(α-STATION)
THANK YOU ALL for listen to Hello KYOTO.
From Today "Hello KYOTO Radio" begins to share you the charming news of KYOTO by α-STATION(FM KYOTO)!
Program Title : Hello KYOTO Radio
Broadcasting Station : α-STATION(FM KYOTO/89.4MHz)
TIME on the AIR : 22:00~22:30 every Friday
DJ ： AKINORI MATSUMOTO
THANK YOU ALL for listen to Hello KYOTO.
From Today "Hello KYOTO Radio" begins to share you the charming news of KYOTO by α-STATION(FM KYOTO)!
Program Title : Hello KYOTO Radio
Broadcasting Station : α-STATION(FM KYOTO/89.4MHz)
TIME on the AIR : 22:00~22:30 every Friday
DJ ： AKINORI MATSUMOTO
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 664文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,976円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
theelastrue
Thank you for visiting my page 💕
I'm so in love with languages so I'm still ...
I'm so in love with languages so I'm still ...
フリーランサー
merose288
私は、名古屋大学で翻訳を専攻し、文学部日本語科を卒業。民間企業で2年間の翻訳実務経験を積みました。
日本の大手企業に関して、営業部で携わったことがあ...
日本の大手企業に関して、営業部で携わったことがあ...
フリーランサー
between-lines
日本語／英語翻訳。
翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業、旅行業、飲食業、観光業、スポーツ、芸術の分野にて携わりました。
内容としては...
Conyac翻訳の特徴
