Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Right Now/Voice 待望のニューシングルは、初の両A面シングル！GROOVEするVOCAL , WORLDスケールのDANCE PERFO...

翻訳依頼文

［LIVE盤］には、今年夏のツアー「exTime Tour」のダイジェスト映像と、貴重なオフショットを収録！！

速報！
「Right Now」MUSIC VIDEOは、米*Los Angelesで撮影された日米混合ドリームチームによる圧倒的ダンスビデオ！！
振付けは、三浦大知に加え、本人の敬愛する振付師/ダンサーのKeone Madridとのコラボレーションコレオ！

ef29 さんによる翻訳

［LIVE盤］當中收錄了今年夏天巡迴演唱「exTime Tour」的精華影片和珍貴的幕後花絮！！

快報！
「Right Now」MUSIC VIDEO是在美國洛杉磯拍攝，由日美混合夢幻團隊合作的精彩熱舞影片！！
DAICHI MIURA與他本人敬愛的編舞老師 / 舞者的Keone Madrid一同合作編舞！

相談する