conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. あなたは最良のオファーをしました、そしてここからは売り手次第です。うまくい...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは最良のオファーをしました、そしてここからは売り手次第です。うまくいくといいですね。

翻訳依頼文
You made your best offer and now it's up to the seller. We hope you get it.
hhanyu7
hhanyu7 さんによる翻訳
あなたは最良のオファーをしました、そしてここからは売り手次第です。うまくいくといいですね。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
76文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
171円
翻訳時間
2分
フリーランサー
hhanyu7 hhanyu7
Standard

他の英語から日本語への公開翻訳

ホコリがどこにあるかの写真を撮ってくれますか。ありがとうございます。
英語 → 日本語
アメリカでAleokaは入手可能だと思いますが、キットの方がずっと高くつきます。ドイツから取り寄せるのがベストです。12月に完成させるには、8月頃注文すればいいと思います（9月に赤ちゃんが生まれるので、確実に完成させる時間が欲しいのです）。
英語 → 日本語
今もこれがあなたのパスポートですか？　日本に戻ったときに更新するご予定はありますか？
英語 → 日本語
今回はご注文ありがとうございます！ 発送日：2018年9月24日 荷物が到着しましたらすぐに中をあらためてください。 ポジティブな評価をいただけましたら全て良好と認識できますので。 現時点では評価はお返しします。 もし何か不具合があるようでしたらこちらにお知らせしていただき改善したいと思います。 不評の評価をくださる前に連絡いただけることでご満足はお約束します。
英語 → 日本語

hhanyu7さんの他の公開翻訳

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
日本語 → 英語
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
日本語 → 英語
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
日本語 → 英語
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
日本語 → 英語