Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] Love like candy floss LIVEでそのスキルを磨いて成長続ける5人組ガールズグループ「東京女子流」 パフォーマンスでも、楽曲でも勢...
翻訳依頼文
Love like candy floss
LIVEでそのスキルを磨いて成長続ける5人組ガールズグループ「東京女子流」
パフォーマンスでも、楽曲でも勢いづいている彼女たちが、みんなに知ってもらいたい名曲を 7年ぶりに歌い継ぐ。
LIVEでも初めから歌い続けているあの名曲、5人組ガールズグループ東京女子流の 「Love like candy floss」がついにシングルとしてリリース！
「Love like candy floss」：日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
LIVEでそのスキルを磨いて成長続ける5人組ガールズグループ「東京女子流」
パフォーマンスでも、楽曲でも勢いづいている彼女たちが、みんなに知ってもらいたい名曲を 7年ぶりに歌い継ぐ。
LIVEでも初めから歌い続けているあの名曲、5人組ガールズグループ東京女子流の 「Love like candy floss」がついにシングルとしてリリース！
「Love like candy floss」：日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
Love like candy floss
LIVE에서 그 스킬을 닦아 계속 성장하는 5인조 걸그룹 「TOKYO GIRL'S STYLE」
퍼포먼스에서도 악곡에서도 활기를 띄는 그녀들이 모두에게 알리고 싶은 악곡을 7년만에 이어 부르다.
LIVE에서도 처음부터 계속 부르고 있는 그 명곡, 5인조 걸그룹 TOKYO GIRL'S STYLE의 「Love like candy floss」가 드디어 싱글로써 발표!
LIVE에서 그 스킬을 닦아 계속 성장하는 5인조 걸그룹 「TOKYO GIRL'S STYLE」
퍼포먼스에서도 악곡에서도 활기를 띄는 그녀들이 모두에게 알리고 싶은 악곡을 7년만에 이어 부르다.
LIVE에서도 처음부터 계속 부르고 있는 그 명곡, 5인조 걸그룹 TOKYO GIRL'S STYLE의 「Love like candy floss」가 드디어 싱글로써 발표!
「Love like candy floss」：니혼 테레비 계「온류몬」Baby Dragon's Gate
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 243文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,187円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2024年で日本居住暦16年目になります。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日本...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日本...
Conyac翻訳の特徴
