Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。メール拝見しました。 商品を受取拒否していただいたということでよかったですか？ 後はお約束通り、フィードバックで★５を頂ければ...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。メール拝見しました。
商品を受取拒否していただいたということでよかったですか？
後はお約束通り、フィードバックで★５を頂ければ、全額返金致します。
お手数ですが、御返事よろしくお願いいたします。
商品を受取拒否していただいたということでよかったですか？
後はお約束通り、フィードバックで★５を頂ければ、全額返金致します。
お手数ですが、御返事よろしくお願いいたします。
Gracias por contactarnos.
Hemos revisado su correo.
Al parecer usted ha rechazado la entrega del producto. Está correcto?
Lo que falta para la devolución del pago es que ponga ★5 de calificación como nos pusimos de acuerdo.
Siento por la molestia, pero le agradeceríamos si fuera tan amable de mandarnos su respuesta.
Hemos revisado su correo.
Al parecer usted ha rechazado la entrega del producto. Está correcto?
Lo que falta para la devolución del pago es que ponga ★5 de calificación como nos pusimos de acuerdo.
Siento por la molestia, pero le agradeceríamos si fuera tan amable de mandarnos su respuesta.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 108文字
- 翻訳言語
- 日本語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 972円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
masako888
<<経歴>>
京都外国語大学スペイン語学科卒業。
ENFOREX サラマンカ校 短期留学。
在メキシコ日経企業にて総務・法務コーディネーターとして4...
京都外国語大学スペイン語学科卒業。
ENFOREX サラマンカ校 短期留学。
在メキシコ日経企業にて総務・法務コーディネーターとして4...
Conyac翻訳の特徴
