Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【追記有】12/16(水) ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番 ※番組放送スタート時間が15分...
翻訳依頼文
【追記有】12/16(水) ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番
※番組放送スタート時間が15分早まりした！
ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番
日時：12/16(水) 18:45～21:00頃
http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064
-三浦大知 ニコニコ生放送販売サイト オープン-
12月16日発売Ｎｅｗ DVD&Blu-ray「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」1枚購入に付き、特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！
※特典は無くなり次第、販売は終了になります。
◆販売期間 2015年12月15日17:00～12月22日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1411ni/
※番組放送スタート時間が15分早まりした！
ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番
日時：12/16(水) 18:45～21:00頃
http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064
-三浦大知 ニコニコ生放送販売サイト オープン-
12月16日発売Ｎｅｗ DVD&Blu-ray「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」1枚購入に付き、特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！
※特典は無くなり次第、販売は終了になります。
◆販売期間 2015年12月15日17:00～12月22日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1411ni/
[추가사항있음] 12/16(수) 니꼬니꼬 생방송 <Choreo Chronicle 2012-2015 Plus> 발매기념 특집 방송
※방송 시작 시간이 15분 빨라졌습니다!
니꼬니꼬 생방송 <Choreo Chronicle 2012-2015 Plus> 발매기념 특집 방송
일시：12/16(수) 18:45～21:00경
http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064
※방송 시작 시간이 15분 빨라졌습니다!
니꼬니꼬 생방송 <Choreo Chronicle 2012-2015 Plus> 발매기념 특집 방송
일시：12/16(수) 18:45～21:00경
http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064
-「DAICHI MIURA」니꼬니꼬 생방송 판매 사이트 오픈 -
12월16일 발매 New DVD&Blu-ray「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」1장 구입시, 특전「비매품 고지 포스터」1장 프레젠트!
※특전이 소진되는 대로 판매 종료됩니다.
◆판매기간 2015년12월15일17:00～12월22일23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1411ni/
12월16일 발매 New DVD&Blu-ray「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」1장 구입시, 특전「비매품 고지 포스터」1장 프레젠트!
※특전이 소진되는 대로 판매 종료됩니다.
◆판매기간 2015년12월15일17:00～12월22일23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1411ni/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 398文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,582円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
min9
韓国と日本の企業にて10年以上の通訳、翻訳の経験があります。
スピードのみならず、正確、なおかつきめ細やかなリサーチと的確なワード選択などでご満足いただ...
スピードのみならず、正確、なおかつきめ細やかなリサーチと的確なワード選択などでご満足いただ...
Conyac翻訳の特徴
