Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【広報資料】地下鉄全駅における「翻訳機能付きタブレット」の配備についてページ番号194395 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます ...

翻訳依頼文

2　配備先
地下鉄全31駅：烏丸線14駅，東西線17駅
※　京都駅，四条駅，烏丸御池駅の3駅については，昨年11月から配備済み
3　運用開始日
平成28年3月1日火曜日

mlle_licca さんによる翻訳

2 배치처
지하철 전 31 역 : 가라스마 선 14역, 도자이 선 17역
※ 교토 역, 시조 역, 가라스마 오이케 역의 3역은 작년 11월부터 배치되어 있음
3 운용 개시일
헤세이 28 년(2016년) 3 월 1 일 화요일

tma87さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

mlle_licca

Starter

母語は日本語

フリーランサー

tma87

Starter