Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ オフィシャルモバイルファンクラブサイト「playroom...
翻訳依頼文
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ オフィシャルモバイルファンクラブサイト「playroom」にて優先予約受付スタート！
デビュー15周年を迎えた倖田來未が自身初の47都道府県 ホールツアーを開催！
さらにベストシングルコレクションという内容も自身初の試み！
オフィシャルモバイルファンクラブサイト「playroom」では会員限定先行チケット受付をいたします！
ぜひこの機会をご利用ください！
デビュー15周年を迎えた倖田來未が自身初の47都道府県 ホールツアーを開催！
さらにベストシングルコレクションという内容も自身初の試み！
オフィシャルモバイルファンクラブサイト「playroom」では会員限定先行チケット受付をいたします！
ぜひこの機会をご利用ください！
KUMI KODA巡回演唱会2016 最强单曲集～在官方手机粉丝俱乐部网站【play room】进行优先预售！
为迎接出道15周年纪念，KODA KUMI开始了她的第一次47个都道府县巡回演唱会！
更集齐了出道以来的所有最强单曲，这也是她自身的初次尝试！
会员可在官方手机粉丝俱乐部网站上享受优先购买！
一定不要错过这次机会！
为迎接出道15周年纪念，KODA KUMI开始了她的第一次47个都道府县巡回演唱会！
更集齐了出道以来的所有最强单曲，这也是她自身的初次尝试！
会员可在官方手机粉丝俱乐部网站上享受优先购买！
一定不要错过这次机会！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1722文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 15,498円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
carol1221cn
フリーランサー
fiona66
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
フリーランサー
andreylee516
フリーランサー
blade
フリーランサー
longroly
フリーランサー
chindonghui
Conyac翻訳の特徴
